(ENGLISH BELOW...)

Vom 28.-30. August laden wir Euch herzlich auf dem Gelände des Lehniner Institut für Kunst und Kultur zu einem Seminar ein. Gemeinsam mit Menschen und Initiativen mit Migrations- und Fluchterfahrung und Organisationen, die sich gegen Rassismus und Diskriminierung engagieren, möchten wir herausarbeiten, wie wir mit praktischen Lösungen die Situation von Menschen mit Fluchterfahrung bekannter machen und langfristig verbessern können.

Wir wollen Menschen mit Fluchterfahrung zuhören, um möglichst wirksame Lösungen zu entwickeln. Wir wollen Euch auch Kenntnisse vermitteln und unterstützen, wie ihr Eure Anliegen an Politik, zuständige Organisationen richtet, wie ihr Projekte und Vorhaben selbst umsetzen und Euch weiterbilden und vernetzen könnt.

Zusätzlich gibt es auch Musik, leckeres Essen, Gespräche am Lagerfeuer. Für Übernachtungsmöglichkeiten, kulinarische Verpflegung und Kinderprogramm ist gesorgt.

Wann? Freitag 28. August - Sonntag 30. August 2020

Wo?      Institut für Kunst und Kultur e.V. ,

Zum Strandbad 39,

14797 Kloster Lehnin

Anfahrt: Am einfachsten zu erreichen per PKW; für ÖPNV Bushaltestelle „Lehnin Fischersberg“ nutzen

Wichtige Informationen: 

• Die Teilnahme ist kostenlos
• Fahrtkosten können übernommen werden
• Es können maximal 30 Menschen am Seminar teilnehmen. Deshalb ist die Anmeldung wichtig.
• Zur Einhaltung von Corona-Schutzmaßnahmen muss die Einteilung der Schlafzimmer vorher geplant werden. Es kann gegebenenfalls auch gezeltet werden.

ANMELDUNG BIS ZUM 15.08.2020 SOWIE FRAGEN AN: S.HOLZWARTH@STADT-LAND-MOVE.ORG

ENGLISH VERSION

From the 28th to the 30th August we cordially invite you to a seminar at the Lehniner Institute for Art and Culture. Together with people and initiatives who experienced forced migration and civil society organisations who are committed to fighting racism and discrimination in southwestern Brandenburg we aim to work out how we can develop practical approaches,  based on the needs and perspectives of refugees, to jointly develop solutions to increase their situation and promote their challenges for social participation and inclusion. We especially want to listen to people with refugee experience to develop next steps effectively. We also want to provide you with knowledge and support on how to address your concerns to politicians, responsible organisations, how to implement projects, and how to further educate capacities for your own actions.

In addition, there is also music, delicious food, discussions around the campfire. Accommodation, culinary catering and a children's program are provided.

When? Friday August 28th - Sunday August 30th, 2020

Where? Institute for Art and Culture e.V.,

Zum Strandbad 39,

14797 Kloster Lehnin

Directions: Easiest to reach by car; Use the "Lehnin Fischersberg" bus stop for public transport

Important information:

• Participation is free
• Travel expenses can be covered
• A maximum of 30 people can take part in the seminar. Therefore, registration is important.
• To comply with corona protective measures, the layout of the bedrooms must be planned. If necessary, you can also camp on spot.

REGISTRATION UNTIL 15.08.2020 AND QUESTIONS TO: S.HOLZWARTH@STADT-LAND-MOVE.ORG